Vinha eu voltando para casa um dia desses quando vejo um cartaz pendurado em um estabelecimento fechado: "Alugam-se". Minha primeira reação foi: "Escreveram errado!" e a segunda foi: "Será que está certo?". Obviamente to assumindo que o cara está alugando mais de um lugar. Se for só um, ai está errado mesmo (ou não? fiquei na dúvida agora...)
Perguntei para várias pessoas e ninguém disse "com certeza é aluga-se" ou "com certeza é alugam-se". Pesquisei na internet e descobri que nem os estudiosos da lingua portuguesa estão de acordo em qual é o certo (videm esse artigo como exemplo).
Se for considerar o que se vê por ai, o certo seria "Aluga-se casas", mas parece que é "alugam-se casas" o certo.
Quer dizer: Eu já estava achando que quem escreveu era burro quando na verdade ele é o único certo por ai. Ô lingua descraçada essa portuguesa, heim?
Nenhum comentário:
Postar um comentário